Komyo-In

lundi 22 juin 2015

Kujo shakujo

Le kujo shakujo est un sutra souvent répété en début ou fin de rituel dans le shingon, Ci dessous une video youtube sur la forme pratiquée a Komyo-In, celle ci pouvant varier selon les écoles.

traduction anglaise :

1: Holding the Shakujo, I wish for the sake of all sentient beings, may I gather together a great assembly, show the Buddha's true path, and offer the Three Treasures. May I gather together a great assembly, show the Buddha's true path and offer the Three Treasures.

2: From a pure heart in the past, I gave the Three Treasures. Now emanating a pure heart I give the Three Treasures. In the future I will purify my heart and give the Three Treasures.

3: I pray that all beings become holy teachers with vows filling the universe, to the extent that all the suffering of everyone is assuaged in the Dharmakaya. I offer the Three Treasures that they meet the Buddhas and suddenly awaken to Bodhi.

4: I pray that all beings cultivate the Absolute Truth with great mercy and compassion, that they cultivate the Provisional Truth with great mercy and compassion, and that they cultivate the One Vehicle with great mercy and compassion. I respectfully offer the Three Jewels of the Buddha, Dharma and Sangha, the three jewels within one body.

5: I pray that all beings perfect their generosity with great mercy and compassion; perfecting their morality with great mercy and compassion; perfect their patience with great mercy and compassion; perfect their energy with great mercy and compassion; perfect their meditation with great mercy and compassion; perfect their wisdom with great mercy and compassion.

6: I pray that all beings everywhere hear the sound of the Shakujo; that the lazy become energetic; that precept breakers become virtuous; that the untrustworthy become reliable; that the stingy become generous; that the angry become merciful; that the foolish become wise; that the arrogant become humble; and that once free from obstacles they take heart, practice 10,000 times and quickly attain enlightenment.

7: For the benefit of all beings, I wish for a change of heart in the harmful beings of the world: the cruel and wicked people; the devils and evil spirits; the fierce animals, poisonous snakes and insects. I wish that all these beings hear the sound of the Shakujo, abandon all harm, emanate the Bodhi Heart, practice 10,000 times, and quickly attain enlightenment.

8: For the benefit of all beings, I wish that all people everywhere come to the aid of those suffering in the hells, the hungry ghosts, those in the animal realms, and people in the midst of the eight difficulties of life. I wish that everyone takes upon himself the suffering of others, hears the sound of the Shakujo, and soon attains deliverance. To those fallen to temptations, gone astray, foolish, with divided minds, hindered, facing the 108 worries, I wish they all emanate Bodhi Heart, practice 10,000 times, and quickly attain enlightenment.


9: All Buddhas of the past have abandoned errors and taken hold of the Shakujo. Buddhas of the present and those now becoming Buddhas take hold of the Shakujo. Those who become Buddhas in a life yet to come will take hold of the Shakujo. Forever I bow to them, carry the Shakujo and give the Three Treasures. Forever I bow to them, carry the Shakujo and give the Three Treasures.

mercredi 10 juin 2015

Fudo Myoo

vu et lu sur la page shingon sur facebook




ws his fudo(not changing) . This means that he wish all practiser not giving up their practise,bodhi heart,compassion and so forth. Actually,there is a dragon in his sword. One of his famous vow is he want to be every practicer's servant. Since you chant his spell for one time,he wont leave you alone for all lifetimes. His anger is based on emptiness which is completely different from our anger. Usually we see red Fudo,yellow Fudo or blue Fudo. In Japan,there is five Fudo status in five parts of Japan. They got different colour of their eyes. Many fire rituals in Japan are for fudo myoo. By practising him,we should have to understand his tolerance,his braveness,his determination. Also,in Japan,we might hold his mudra and chant his spell under the waterfall and do the mediation with the bloodly cold water. When we after eating something,we use the food left to do an offering. Fudo myoo has the vow to eat things left in our plate in order to eat our bad habits. Well,fudo myoo also got nine row shubo(九字切),invisible self-protective shubo(聖不動護身法),19 letter mediation (十九字布字法)and many unique rituals in different temples or shingon schools which are exclusive.

Shomyo

Chant liturgique japonais




Quelques jolies photos prises par Béatrice ce week end au temple !